Nützliche Links

Die Startseite des Perseus-Projektes der Tufts University, Massachusetts. Insgesamt eine sehr nützliche Homepage für alte Sprachen (Latein, Griechisch, Arabisch, Germanisch). Hier findet man unter „Collections/Texts“ so gut wie alle klassischen Texte, sortiert nach Autoren, von Platon über Sokrates und Aristoteles bis hin zu Cicero, Vergil, Seneca etc. sowohl im Original als auch in der (englischen) Übersetzung.

Das Übersetzungstool von Perseus. Hier kann man sich ein englisches Wort oder einen Wortanfang auf griechisch (oder Latein oder arabisch oder nordisch) suchen. Wenn man dann in den Ergebnissen auf eines der griechischen Wörter klickt erhält man noch mehr Informationen dazu.

Hier kann man für ein griechisches Wort die (englische) Übersetzung nachschlagen und die grammatische Form bestimmen lassen. Man kann somit auch deklinierte oder konjugierte Wortformen eingeben. Man beachte die Infografik unter dem Suchfeld, die zeigt, wie man die griechischen Buchstaben mit lateinischen kodiert (inklusive Akzente). Wenn man z.B. das Wort „ζῷον“ nachschlagen will, muss man „zw=|on“ ins Suchfeld eingeben. Wenn man die Akzente nicht weiß, kann man sie auch weglassen, Perseus findet dann ggf. mehr Ergebnisse und man muss danach die richtige Übersetzung heraussuchen.