Altgriechische Tastatur einrichten (Mac OS X)

Am Mac kann man ganz einfach die Tastatur für polytonisches Griechisch einstellen. Gehen Sie dazu in die Systemeinstellungen und wählen Sie oben rechts „Sprache & Text“.

 

tl_files/arbeitsgemeinschaften/aguep/altgriechisch/Systemeinstellungen.png

 

 

Wählen Sie dann den Reiter „Eingabequellen“ und scrollen Sie in der Liste links runter zu „Griechisch Polytonisch“ und setzten Sie den Haken.

Zusätzlich setzten Sie unten rechts (sofern nicht schon ausgewählt) den Haken bei „Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen“. Es erscheint dann oben rechts in der Menüleiste eine Deutschlandfahne (sofern deutsch Ihre Standardtastatur ist).

 

tl_files/arbeitsgemeinschaften/aguep/altgriechisch/Griechisch_auswaehlen.png

 

 

Um dann auf die griechische Tastatur umzuschalten klicken Sie oben rechts in der Menüleiste auf das Flaggensymbol und wählen Sie „Griechisch Polytonisch“ aus.

 

tl_files/arbeitsgemeinschaften/aguep/altgriechisch/Sprachmenue.png

 

 

Um sich mit dem Tastaturlayout vertraut zu machen können Sie ebenfalls über das Menü hinter der Flagge den Punkt „Tastaturübersicht einblenden“ auswählen. Es erscheint dann eine Übersicht.

 

tl_files/arbeitsgemeinschaften/aguep/altgriechisch/Tastatur.png

 

 

Die orange markierten Tasten sind die diakritischen Zeichen. Diese drückt man zuerst und danach den Vokal, mit dem sie kombiniert werden sollen. Im Nachfolgenden finden Sie eine Tabelle, die die griechischen Buchstaben in Relation zur deutschen Tastatur gegenüberstellt. Diese können auch kombiniert werden. Benötigt man zum beispiel ein ᾴ, so tippt man zuerst die ö-Taste für den Akut-Akzent, dann die Großschreibtaste gemeinsam mit der ü-Taste für das Iota subscriptum und abschließend die a-Taste für das Alpha.

 

Zeichen Taste   Zeichen Taste
Alpha α, Α a, A   Phi φ, Φ f, F
Beta β, Β b, B   Chi χ, Χ x, X
Gamma γ, Γ g, G   Psi ψ, Ψ c, C
Delta δ, Δ d, D   Omega ω, Ω v, V
Epsilon ε, Ε e, E        
Zeta ζ, Ζ y, Y   Akut ö
Eta η, Η h, H   Gravis +
Theta θ, Θ u, U   Zirkumflex ü
Iota ι, Ι i, I   Spiritus lenis ä
Kappa κ, Κ k, K   Spiritus asper ⇧ ä (Großschreibtaste + ä)
Lambda λ, Λ l, l   Spiritus lenis mit Akut - (Bindestrich)
My μ, Μ m, M   Spiritus lenis mit Gravis ´ (Akzenttaste neben ß)
Ny ν, Ν n, N   Spiritus lenis mit Zirkumflex ß
Xi ξ, Ξ j, J   Spititus asper mit Akut ⇧ - (Großschreibtaste + Bindestrich)
Omikron ο, Ο o, O   Spititus asper mit Gravis ⇧ ´ (Großschreibtaste + Akzenttaste neben ß)
Pi π, Π p, P   Spiritus asper mit Zirkumflex ⇧ ß
Rho ρ, Ρ r, R   Iota subscriptum ⇧ ü
Sigma σ, Σ s, S   Diaresis ¨ ⇧ ö
Sigma (Wortende) ς w   Kürzezeichen ˘ [alt] L
Tau τ, Τ t, T   Längezeichen ¯ ⇧ [alt] L
Ypsilon υ, Υ z, Z